combinard — قاموس الفرنسية

اسم

1. Personnage qui recourt à des combinaisons douteuses, à des combines, pour arriver à ses fins.

   الاستعمال

   • pejorative

   أمثلة

   C'est un politicien c'est-à-dire un « combinard » ; un homme au génie néfaste et vain qui croit à son importance.

   أمثلة إضافية (1)

   Impossible à distinguer les uns des autres, avec un parler qui ne ressemblait à rien et des salutations à tout bout de champ, comme pour arranger les choses ; des combinards débarqués on ne savait trop comment, par la frontière du Mexique, sans doute, et illégalement, jaspineurs invétérés, faux comme des jetons, la tête farcie d’idées de sociétés secrètes pour la défense de leurs droits – les droits des citoyens chinois d’Amérique… je vous demande un peu – ou bien des prétentions exagérées, comme de vendre leur camelote, des bibelots biscornus, vrais nids à poussière, et d’installer des buanderies çà et là, sous prétexte que c’était une de leurs spécialités à eux, la propreté.

   Je ne suis ni un opportuniste, ni un combinard, ni un intrigant.

   أمثلة إضافية (2)

   Ne devrait-il pas primer sur l’intérêt partisan et le service après-vente des combinards, quelles que soient nos convictions politiques?

   Un combinard astucieux.

2. Sportif spécialiste des épreuves combinées.

صفة

1. Qui recourt à des combinaisons douteuses, des combines pour arriver à ses fins.

   أمثلة

   Un garçon combinard.

   Il s’agit de La Promesse, le film de Jean-Pierre et Luc Dardenne, où, saisissant de vérité, il incarne un père odieux et combinard.