braque — قاموس الفرنسية

اسم

1. Race de chien d’arrêt originaires du continent européen, à oreilles pendantes et le plus souvent à poil court, parfois à poil dur, excellent pour la chasse en plaine.

   الاستعمال

   • Cynologie

   أمثلة

   Les braques font partie du groupe 7 du classement des races de chien par la Société centrale canine.

   أمثلة إضافية (2)

   On aurait pu se croire dans un fumoir anglais Nous sirotions à deux un breuvage irlandais Dehors, c'était la pluie, la tempête, le froid A nos pieds, reposait un très vieux braque hongrois.

   Ce genre de chien est fort étourdi : il va, vient, court, jappe (...). Le braque est même plus qu'étourdi et distrait ; il a des absences d'esprit qui mettent ses actions en désaccord avec sa volonté.

   Le médecin Dumoisse, sa chienne braque devenait sourde parce qu'elle allait sur ses douze ans.

صفة

1. Qui est écervelé, fantasque.

   الاستعمال

   • familiar

   أمثلة

   Ce cher neveu si gai, d'un abord franc, ouvert ; un peu braque, un peu fou, c'est vrai, mais je l'excuse (…)

   أمثلة إضافية (1)

   — Il n’est pas méchant, continua-t-elle pour excuser son homme de n’être guère poli, mais il a eu trop d’embêtements dans l’existence, ça l’a rendu un peu braque.

   — Madame de Chasteller est la plus braque de ces dames de la noblesse, reprit Bouchard de l’air aisé d’un homme du peuple qui veut cacher son embarras.

   أمثلة إضافية (2)

   Il est gendarme ; il a conservé son petit front têtu, son menton en galoche, son air braque.

   Elle pouvait sembler braque, car elle avait vu mourir suppliciés son compagnon et ses deux fils.

2. Sec de caractère, brusque, autoritaire.

   الاستعمال

   • Poitevin-Saintongeais

3. Stupide, idiot.

   الاستعمال

   • Louisianais

   أمثلة

   Il est assez braque, il comprend pas rien.

اسم

1. Individu écervelé, un peu fou.

   الاستعمال

   • familiar

   أمثلة

   أمثلة إضافية (1)

   Il faillit heurter un jeune homme au front pâle, aux yeux gris pétillants, (…) qui sortait comme un braque ; et il le vit courir vers la maison de Mme Marneffe, où il entra.

اسم

1. Pince de l’écrevisse.

   الاستعمال

   • مهجور

اسم

1. Instrument qui servait à broyer le chanvre.

   الاستعمال

   • مهجور
   • Lorraine