ACAB — قاموس الفرنسية

عبارة

1. « Tous les flics sont des salauds », slogan anti-police.

   أمثلة

   أمثلة إضافية (3)

   Au fil des jours, les murs de l’artère sont recouverts de représentations de martyrs, de slogans antiCSFA, de géants ACAB (All Cops Are Bastards) et de fresques en l’honneur de chaque groupe d’ultras.

   Sur les murs de la capitale, chaque lendemain de défilé des « gilets jaunes », les services de la mairie s’affairent à effacer les tags « Tout le monde déteste la police » ou autre « ACAB » (acronyme de « All cops are bastards », « tous les flics sont des bâtards »).

   Si on s’en tient vraiment au texte, reprend Nathalie Tehio, ACAB est une injure publique qui touche des personnes dépositaires de l’autorité publique. Mais en réalité, quand on utilise ce slogan, on n’est pas en train de dire “bâtard” à quelqu’un en particulier, pour l’insulter. On dénonce des faits, comme le fait qu’un certain nombre des violences sont systémiques et touchent en premier les personnes issues de l’immigration.