Auto — พจนานุกรมภาษาเยอรมัน

คำนาม

1. Automobil meist Personenkraftwagen; selbst angetriebenes Straßenfahrzeug oder auch Geländefahrzeug

   การใช้

   • ภาษาพูด
   • short-form
   • Verkehr

   คำพ้องความหมาย

   AutomobilPKWPersonenkraftwagenWagenSchüsselSchüttelKisteReisschüsselRostlaubeStinkerRußer

   คำที่มีความหมายกว้างกว่า

   KraftfahrzeugKraftwagenVerkehrsmittel

   คำที่มีความหมายแคบกว่า

   DreiliterautoDrittautoFahrschulautoGeländeautoJahresautoKatalysatorautoKompaktautoLieblingsautoLuxusautoMontagsautoMikroautoMiniautoModellautoNanoautoRaketenautoRoboterautoSchrottautoSerienautoSparautoSUB-A-AutoTraumautoUnfallautoVorjahresautoWeltautoWestautoWunschautoZweitautoBenzinerDieselZweiliter-DieselKombiPlug-in-HybridSelbstzünderE-AutoElektroautoErdgasautoHybridautoSolarautoTretautoVerbrennungsautoWasserstoffautoDienstautoEinsatzautoFeuerwehrautoFirmenautoFluchtautoGemüseautoLieferwagenLastautoMietautoMilchautoMilitärautoMinisterautoMondautoMüllautoPolizeiautoPostautoPrivatautoRennautoSanitätsautoSpaßautoStadtautoWehrmachtsautoCoupéLimousineRoadsterStraßenkreuzerSUVVanFrauenautoPersonenautoSiegerauto

   ตัวอย่าง

   Ich fahre mit dem Auto nach Italien.

   Ich habe gar kein Auto.

   ตัวอย่างเพิ่มเติม (6)

   Kannst du Auto fahren?

   Er hat sich ein gebrauchtes Auto gekauft.

   Früher hatten alle Menschen ein Pferd und nur die Reichen ein Auto. Heute hat jeder Mensch ein Auto und nur die Reichen ein Pferd.

   „Sie spazierten am Rathaus vorbei, bergan, bis sie eine Straße erreicht hatten, auf der sich Autos und Autobusse hupend ihren Weg bahnten.“

   „Die Wehrmacht brauchte sein Auto ebenso wie unseren Berliner DKW, den Dampfkraftwagen.“

   „Im Auto haben wir zum ersten Mal Sex, im Auto schlafen wir, sollten wir Job und Wohnung verlieren.“

2. Spielzeug oder kleines Fahrzeug für Kinder, in Form und Funktionalität ^([1]) nachempfunden

   การใช้

   • Spiel

   คำพ้องความหมาย

   Spielzeugauto

   ตัวอย่าง

   Unsere Tochter spielt gerne mit Autos.

คำนาม

1. gerichtliche oder geistliche Handlung

   การใช้

   • เชิงประวัติศาสตร์
   • Spanien
   • Portugal

   คำที่มีความหมายกว้างกว่า

   Handlung

   คำที่มีความหมายแคบกว่า

   Autodafé

   ตัวอย่าง

   ตัวอย่างเพิ่มเติม (1)

   „Die Verurteilten mussten bei leichten Fällen ihren Irrtümern vor der Inquisition abschwören (abjuratio de levi). Die Urteilsverkündung fand dann nicht bei einem öffentlichen Autodafé statt, sondern einem nichtöffentlichen ‚Auto particular‘.“

2. einaktiges religiöses oder später auch profanes Theaterstück in Spanien und Portugal, das an Festtagen öffentlich aufgeführt wurde

   การใช้

   • Theater

   คำที่มีความหมายกว้างกว่า

   AufführungTheaterstück

   ตัวอย่าง

   „Von Calderón sind ca. 120 Dramen (sog. Comedias), 80 Fronleichnamsspiele (Autos sacramentales) erhalten.“

   1765 wurde das Schreiben von Autos durch königlichen Befehl verboten.